1. It shimmers like the Nile.

Nó lung linh như sông Nile.

2. Thành phố nào nằm tại ngã ba sông Nile Xanh và sông Nile Trắng? - Thành phố Khartoum, thủ đô của Sudan.

What city is at the confluence of the Blue Nile and White Nile rivers? – Khartoum, capital of Sudan.

3. Then Pharaoh’s daughter came to the Nile to bathe.

Rồi con gái Pha-ra-ôn xuống sông Ni-lơ để tắm.

4. Gustave is a large male Nile crocodile from Burundi.

Gustave là một con cá sấu sông Nile đực ở Burundi.

5. West Nile, even polio with her immune system shot.

Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

6. Fortifications on the Pelusiac branch of the Nile ordered by Nectanebo forced the enemy fleet to seek another way to sail up the Nile.

Các thành lũy nằm trên bờ nhánh Pelusiac của sông Nile vốn được Nectanebo ra lệnh xây dựng đã buộc hạm đội của đối phương phải tìm một tuyến đường khác để đi ngược dòng sông Nile.

7. The Middle Kingdom pyramids were built closer to the Nile and Amenemhet I's burial chamber is now underwater because the River Nile has shifted course.

Các kim tự tháp thời kỳ Trung Vương Quốc được xây dựng gần với sông Nile hơn và căn phòng mai táng của Amenemhet I hiện nay đã nằm dưới mực nước sông Nile.

8. The Nile canals of Egypt will become low and parched.

Kênh rạch sông Nin của Ai Cập sẽ cạn dần và khô đi.

9. The LP and PCR's ruled out polio and West Nile.

Tủy đồ và khuếch đại gen đã loại trừ bại liệt và virus West Nile.

10. And here ascending out of the river Nile were seven cows fat-fleshed and beautiful in form, and they began to feed among the Nile grass.

Nầy đâu bảy con bò mập và tốt dưới sông đi lên, đến ăn cỏ trong bưng.

11. West Nile fever is a viral infection typically spread by mosquitoes.

Sốt Tây sông Nile là một bệnh nhiễm virus thường lây lan qua muỗi.

12. “The harvest of the Nile” also includes other produce from Egypt.

“Mùa-màng của sông Ni-Lơ” cũng bao gồm những sản phẩm khác từ Ê-díp-tô.

13. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

14. Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.

Công việc đồng áng ở Ai Cập phụ thuộc vào chu kỳ của sông Nile.

15. Here and below, “Nile” refers to the river and its irrigation canals.

Trong câu này và những câu bên dưới, “sông Nin” muốn nói đến con sông và các kênh đào dẫn nước tưới tiêu.

16. the baby whose mother hid him in a basket in the Nile River?

em bé được mẹ giấu trong cái thúng, thả trôi trên sông Ni-lơ?

17. What you have buried in the Nile shall remain buried in your heart.

Những gì bà vừa chôn dưới sông Nile sẽ vĩnh viễn chôn chặt trong lòng bà.

18. These mountains support glaciers and are one source of the Nile river.

Dãy núi Rwenzori khởi nguồn cho các sông băng và là một trong những nguồn sông Nile.

19. Nectanebo II occupied the Nile and its various branches with his large navy.

Nectanebo II chiếm giữ sông Nin và các chi lưu của nó bằng lực lượng thuỷ quân hùng hậu của mình.

20. Papyrus growing on the banks of the Nile River was used to make paper.

Cây cói mọc trên các bờ của sông Nile đã được sử dụng để làm giấy.

21. Yeah, I took the Tigris through the Nile, and there was absolutely no traffic.

Yeah, tôi đi qua sông Tigris rồi xuyên qua sông Nile, ở đó hoàn toàn không có giao thông.

22. (Psalm 74:13; 87:4; Isaiah 30:7) With its head at the Nile Delta and its elongated body stretching hundreds of miles up the fertile Nile Valley, ancient Egypt resembled a monstrous serpent.

(Thi-thiên 74:13; 87:4; Ê-sai 30:7) Với đầu ở Châu thổ Sông Ni-lơ và thân trải dài hàng trăm kilômét đến tận Thung Lũng Ni-lơ màu mỡ, Ai Cập cổ xưa giống như con rắn khổng lồ.

23. In the first picture you can see Aaron hitting the Nile River with his stick.

Trong hình thứ nhất em có thể thấy A-rôn cầm cây gậy đập nước Sông Ni-lơ.

24. She was born in a village in the Sharqia Governorate in the eastern Nile delta.

Bà được sinh ra trong một ngôi làng ở Sharqia Governorate phía đông vùng đồng bằng sông Nile.

25. The water of the Victoria Nile is much less saline than that of Lake Albert.

Nước của Nin Victoria có độ mặn thấp hơn nhiều nước ở hồ Albert.

26. Excuse me, sir, but Mr Blakeney said that you served under Lord Nelson at the Nile.

Xin lỗi... nhưng Blakeney bảo... Thuyền trưởng đã chiến đấu với Nelson tại sông Nil.

27. I am sending down the Nile 20 full barges of such wealth as you see here.

Con đã cho xuôi dòng sông Nile 20 chiếc thuyền đầy những của cải như người thấy ở đây.

28. At the time, the Eastern Nile Delta was under the domination of the 14th Dynasty.

Vào thời điểm đó, khu vực miền đông châu thổ sông Nile nằm dưới sự thống trị của vương triều thứ 14.

29. The other producing blocks in the South are blocks 3 and 7 in eastern Upper Nile state.

Các máng dầu khác ở miền Nam là máng 3 và 7 tại Đông Thượng Nin.

30. Agriculture along the Nile floodplain took advantage of the seasonal flooding that deposited nutrients beneficial for crops.

Theo nền nông nghiệp sông Nile, họ đã lợi dụng lũ lụt làm lắng các chất dinh dưỡng có lợi cho cây trồng.

31. The introduction of Nile perch (Lates niloticus) to Lake Victoria after 1954 severely upset the lake's ecosystem.

Cá vược sông Nile hay cá rô sông Nile (Lates niloticus) được du nhập vào hồ Victoria năm 1954.

32. With each new dawn, I see the sun god rise on the far bank of the Nile.

Vào mỗi buổi bình minh, Ta chiêm ngưỡng Thần mặt trời ló dạng... trên phía xa của dải sông Nile.

33. In 1993, 80,000 Nile crocodile skins were produced, the majority from ranches in Zimbabwe and South Africa.

Năm 1993, 80.000 cá sấu sông Nin đã được sử dụng để sản xuất da, chủ yếu từ chăn nuôi ở Zimbabwe và Nam Phi.

34. White Knight to White Rook.

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

35. Then she put Moses into it, and placed the basket in the tall grass along the Nile River.

Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

36. So imagine white guys pasting white papers.

Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

37. Those in white are the White Indians

Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

38. Like the Nile, the Niger floods yearly; this begins in September, peaks in November, and finishes by May.

Giống như sông Nin, sông Niger có lũ hàng năm, bắt đầu vào tháng 9, đạt đỉnh vào tháng 11 và kết thúc vào tháng 5.

39. Blocks 1, 2, and 4 are controlled by the largest overseas consortium, the Greater Nile Petroleum Operating Company (GNPOC).

Máng dầu 1, 2, và 4 do một tập đoàn xuyên quốc gia quản lý là Công ty Kinh doanh Dầu mỏ Đại Nin (Greater Nile Petroleum Operating Company) (GNPOC).

40. The Congo river is the second longest river in Africa after the Nile, and has the continent's greatest discharge.

Sông Congo là con sông dài nhất châu Phi sau sông Nin, và có lưu lượng lớn nhất.

41. Omar has been chosen to unite the tribes of the Nile and end the strife that has bloodied his land.

Omar đã quyết định hợp nhất những bộ tộc ở sông Nile, và chấm dứt những xung đột đẫm máu trên quê hương ông.

42. Jumble sale White elephant gift exchange "White Elephant Gifts".

Bán lộn xộn Trao đổi quà tặng voi trắng ^ “White Elephant Gifts”.

43. White Knight to White Rook.I' ve evacuated the area

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng

44. Adults are mostly white with almost entirely white forewings.

Con cái gần như có màu trắng với cánh trước gần như màu trắng hoàn toàn.

45. 4 But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your Nile to cling to your scales.

4 Ta sẽ đặt móc vào hàm ngươi và khiến cá trong sông Nin của ngươi bám vào vảy ngươi.

46. White Balance

Cán cân trắng

47. Elegant White

Màu trắng thanh lịch

48. White balance

Cán cân trắng

49. White hat!

Mũ trắng!

50. Throat white.

Cổ họng màu trắng.

51. White cake?

Bánh kem chứ?

52. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

53. We understand these to be the hippopotamus (Behemoth), prodigious in size and strong in body, and the formidable Nile crocodile (Leviathan).

Hai con vật này, chúng ta hiểu đó là trâu nước (Bê-hê-mốt), có thân hình khổng lồ và mạnh mẽ, và con kia là cá sấu sông Ni-lơ (Lê-vi-a-than) trông khủng khiếp.

54. The Swedish Red-and-White is red with white markings.

Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

55. White collar.

Lao động trí óc.

56. During his long rule Amenemhat continued the work probably started by his father to link the Fayum Depression with the Nile.

Trong suốt thời gian cai trị lâu dài của mình, Amenemhat đã tiếp tục công trình có lẽ bắt đầu bởi vua cha nhằm nối ốc đảo Fayum với sông Nile.

57. White or nearly white lipstick was popular in the 1960s.

Son môi màu trắng hoặc gần như trắng đã phổ biến trong những năm 1960.

58. Such color hints are best detected when the sputum is viewed on a very white background such as white paper, a white pot, or a white sink surface.

Gợi ý màu sắc như vậy được phát hiện tốt nhất khi nhìn thấy đờm trên nền rất trắng như giấy trắng, chậu trắng hoặc bề mặt bồn rửa trắng.

59. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

60. "'A white whale.

Một con cá voi trắng!

61. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

62. White rice, Setsuko!

Gạo trắng này, Setsuko ơi!

63. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

64. Large white cursors

Con chạy màu trắng lớn

65. Great white shark

Cá mập trắng

66. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

67. Scrawny, white trash.

Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

68. Not white problems.

Không phải là những vấn đề của người da trắng.

69. * Perhaps Jochebed knew that the princess frequented this part of the Nile and purposely left the chest where it would easily be discovered.

* Có thể Giô-kê-bết biết công chúa thường đến khúc sông này và bà cố ý đặt giỏ ở nơi công chúa dễ thấy.

70. Rich white folk.

Người da trắng giàu có.

71. White little prick.

Châm trọc trắng trợn

72. Poor white trash.

Cặn bã da trắng.

73. White, platinum hair.

Trắng, mái tóc bạch kim.

74. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

75. Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

76. I just happen to be white trash that lives in the White House.

Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

77. Jochebed then placed her baby inside the vessel and set it among the reeds by the bank of the Nile River.—Exodus 2:3.

Rồi Giô-kê-bết đặt đứa bé nằm trong giỏ và thả trong đám sậy ven bờ sông Ni-lơ (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:3).

78. For a moment, all I saw was white, bright white, like these lights.

Lúc đấy, thứ mà tôi nhìn thấy chỉ toàn là màu trắng sáng.

79. Its tail has long white hairs, and its front feet have white claws.

Đuôi của lửng lợn có những sợi lông dài màu trắng, và bàn chân trước của nó có móng vuốt màu trắng.

80. White nationalists seek to ensure the survival of (what they see as) the white race, and the cultures of historically white nations.

Những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng tìm cách đảm bảo sự tồn tại của chủng tộc da trắng, và nền văn hoá của các quốc gia da trắng lịch sử.